B 端语言服务 · 平台 + 团队 + 术语
企业术语库 &
企业术语库 &
私有化部署
三大核心场景覆盖：代理机构 / 企业 IP 部 / 科研院校。专属术语沉淀 + 译员团队绑定 + 系统本地部署，让专利语言资产真正归属企业。
- 12 万 + 术语库沉淀
- 百万级记忆库实时同步
- 本地化部署 · 数据不出墙
- 译员团队 · 季度考核
术语库示例 · 半导体封装
基板 · substrateSEMI · GJB
焊球 · solder ballJEDEC · IPC
塑封层 · encapsulation layerSEMI
重布线层 · redistribution layerJEDEC
载流子聚合 · carrier aggregation3GPP
凸点下金属层 · UBMSEMI
倒装芯片 · flip-chipJEDEC
专利翻译为什么需要专属服务？
通用翻译解决不了专利场景的合规性与稳定性问题，专利语言资产需要长期沉淀。
术语一致性无法保障
通用翻译公司每单换译员，同一专利中"基板/substrate"出现 5 种译法，审查员按前次答复引用后文术语不一致直接驳回。
数据出境风险
核心专利翻译上传第三方 SaaS 平台，技术方案存在跨境泄露风险，不符合内部合规要求。
译员流动性大
翻译公司译员离职率高，承接项目的 PM 频繁更换，新译员重新理解客户技术体系，沟通成本高且术语口径漂移。
价格不透明
按"字数 + 语种 + 加急"组合计费，议价空间大但缺乏透明报价体系，客户预算无法精准控制。
三种私有化部署模式
根据合规等级与预算选择最适配的部署方案
SaaS 公有云
登录即用，无需部署，按字数计费。适合初创 IP 团队与代理人个体。
专属云租户
独立云租户 + 数据隔离 + 自定义术语库。适合中型企业 IP 部与代理机构。
本地私有化
系统部署在客户内网，数据不出防火墙。适合大型企业、保密单位。
合作流程
1
需求评估
沟通翻译量、语种、绝限要求
2
方案设计
专属术语库 + 部署模式 + 译员
3
试译验证
客户提供样章验证译文质量
4
框架签订
年度合作框架 + 价格协议
5
持续服务
专属 PM + 季度评估 + 持续优化
