真实落地 · 长期合作
客户案例落地
半导体、生物医药、机械装备、新材料 · 12 个行业的真实合作案例
120+
合作企业客户
2.6 亿
累计翻译字数
98.7%
客户续约率
36 小时
平均交付周期
真实落地案例
每一例均来自实际合作 · 真实客户领域 · 真实数据
机械装备 · PCT
机械装备企业 PCT 国际专利翻译（7.2 万字）
客户痛点
国内某机械装备龙头进入欧洲与日本市场，需要在 30 国国家阶段统一技术方案译文，术语跨语种高度一致。
汇语通方案
专属术语库建设（3000+ 核心术语），3 名机械领域全职译员绑定，3 轮审校（译员 + 校审 + 终审），交付直递 WIPO / EPO / JPO 格式文档。
落地效果
全部译文一次通过 PCT 国际公布审查，国家阶段驳回率为零；客户后续签订年度框架协议。
医疗器械 · CE/FDA
医疗器械海外注册资料翻译
客户痛点
三类医疗器械（心脏起搏器）FDA 510(k) 申报，文件 0 号关联条款严苛，临床数据表格量大。
汇语通方案
医学背景译员 + 医疗器械领域 PM，对接客户技术文档模板，逐 0 号对照 FDA 申报要求。
落地效果
FDA 一次通过审核，客户按期获得 510(k) 上市许可；后续追加 3 个产品线翻译。
生物医药 · 术语库
某生物医药企业专属术语库搭建
客户痛点
创新药企业全球同步申报，化合物命名、靶点术语需要全集团统一，与 3 家 CRO 译员共享同一套术语体系。
汇语通方案
搭建 1.2 万词条专属术语库（含化合物命名规则），私有部署在客户内网，3 家 CRO 实时调用 API 同步术语。
落地效果
客户所有专利文件术语一致率达 99.8%，审核驳回率降至 < 1%。
新材料 · 年度托管
某新材料企业年度专利翻译托管
客户痛点
上市企业每年 200+ 件专利产出（涵盖 PCT、OA、复审、无效、诉讼），分散对接 5 家翻译公司管理成本高。
汇语通方案
签订年度框架协议（保底 800 万字），专属 PM + 5 名全职译员 + 3 名审校，季度质量评估 + 优先档期。
落地效果
管理成本下降 60%，交付时效缩短 40%，年度续约已第 3 年。
合作数据 · 用数字说话
98.7%
客户年度续约率
99.6%
术语一致率
36h
平均交付周期
120+
长期合作企业
